【PJSK同人汉化】第九话 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(5)

「我是东云彰人。」
「东东东东云君？」（译者：洗弄弄弄梅君）
「“东”太多了。」
「秋 人君？」（译者注：笑梦把彰人分开读作aki hito）
「你故意的吧」
「请多关照！小nono！」
「你把哪里省略了啊！　别笑啊杏！」
「啊，小遥！小一歌！　有打靶摊哦！」
「是真的啊，要一起来吗？」
「嗯！小志步怎么说？」
「不了，我和穗波去别的地方——」
「那个礼品是企鹅···啊，是菲尼君吗」
「「——我们去打吧，现在就去打吧。」」
「小遥？」
「连志步也···」
我在稍远的地方看着小实乃理她们热烈地射击。我本来也想混入她们之中一起射击，但是也没有想去的那种心情。不如说我也混在一起反而会让他们更加顾虑的。真郁闷啊···。

「你一副那样的表情的话，心情会更低落的哦。」
「爱莉学姐···」
她把刨冰递给我。浇在上面的是草莓糖浆。
「谢谢您···」
两人接过刨冰吃了起来。过了一会，爱莉学姐向我搭话。
「关于你在烦恼着什么，我什么都没有听说。但是，我多少知道你消沉的理由。」
「诶···」
「是为了那些孩子···志步她们对吧？」
「！？」
把刨冰放进嘴里的手停了下来。
「说中了呢」
「···是的」
我真的有那么容易懂吗。感觉被大家看穿了。既然如此，干脆把所有的事情都说出来不是更痛快吗。这么想着，我用拙劣的语言，把冬弥君的事情隐瞒着，说了出来。
「人家，想和小一她们做乐队，希望成为职业乐手，为了这个一直在努力练习···，但我还有其他想做的事情。可是···如果我选择了那个的话，说是会对乐队活动造成影响······。因为是小一，小志步，还有小穗···大家一起决定的，以这为目标的梦想···我不想背叛大家···。」