【同人翻译】斑鸠璐卡·不忘初心(4)

“……不，我不打算进去。”
“啊，抱歉。” 
男人并不打算向我推销当日的入场券。
想必也没人现在还考虑盈利了吧。我心想。
一直站在这里也毫无意义，我也并不打算待在这个地方度过即将变冷的夜晚。正当我正准备转身回去的时候，我多出了一件不得不处理的要事。

我意识到，有另一个男人从刚才开始就毫不客气地盯着我看。
“……你从刚才开始就在瞅我干啥。” 
“……！不，我并非有意打扰……”
那个男人一副标准的工薪族的衣着。我转头看向他，西沉的日光进到我视野内，炫目得让我不由得眯起了眼。
男人正在为引起了我的不快而道歉。肯定会觉得不快吧。这条小巷里的氛围酝酿自那些背离正道的人，在这种地方单是看到这种日子过得品行端正的人，就足够让人心头无名火起。