Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》（1）(4)

拉娜强烈地意识到，放眼纳萨力克，自己的优势绝非是不可替代的东西。
力量自不必说，就连被称为黄金的美貌，在这个纳萨力克中也不稀奇。
还有头脑。
据拉娜所知，在纳萨力克和自己同等级别的头脑有两个人，雅儿贝德和迪米乌哥斯。
还有远在自己之上的魔导王。
(真的天外有天……)
想着想着就到了安兹的房间。
门前站着一个女仆。
是今天给安兹大人当班的女仆。
“雅儿贝德大人叫我过来，请问大人在吗?”
“雅儿贝德现在不在…房间里没有人。”
“什么?……您知道她什么时候回来吗?”
“对不起，我不太清楚。”
(真伤脑筋啊……时间正好……陛下和雅儿贝德都不在，是有什么急事吗?…………没办法啊。)
“不好意思，下次再来拜访。”
即使是同性也会情不自禁地浮现面红耳赤的微笑，女仆却完全没有表情，不，有点轻蔑…拉娜感到有一种轻蔑的感情。

(虽说因为是局外人所以没办法……我还想和你更亲近一些。)
绝对不是想成为好朋友，只是想让纳萨力克的大家认识到拉娜这个存在，不要产生误解。
仅此而已。为了保护自己和克莱姆的生活，这是必要的。
(路程可能会很长……)
走在走廊上准备回房间的时候，有人从后面喊了一声。
魔导王陛下!雅儿贝德大人!
“拉娜，抱歉，我离开了一会儿，走错方向了。”
“不，没有问题。”
“这么说来……和雅儿贝德是有交接的吧，我已经回房间了，交接结束后，拉娜你就过来吧。”
“谨遵旨意，陛下。”
(陛下……是不是有点慌张?)
“那么……走吧，拉娜。”
正要过去，却发现安兹在雅儿贝德耳边嘀嘀咕咕地说着什么。
“我知道……了……安兹大人。”
两个人走在走廊上，雅儿贝德对拉娜说。
“说到交接也没什么好说的…你的事我已经告诉过住在纳萨力克的全体成员了，还有什么事请帮忙吗？”