[MLP/转载]《时之余晖Sunset of Time》 附言 译后记(3)

说真的！这个剧全是OP的角色和天外救星，真是荒唐!
我本来是想让这些小马们在整段旅程之中都随身带着谐律精华的，但我真的不想用它们，所以我想，“唔，那么理由何在呢？”我想要让暮暮表示薄暮不是个需要被变成石头的古代邪物。她只是一名罪犯，应该先被审判。我让你们来判断这个理由怎么样。
在薄暮光辉这个问题上，我觉得我犯下了自己的第一个严重错误。这个名字酷不酷？当然酷。它是不是透露出太多信息了？天辣噜。我完全没料到你们中会有一半人知道薄暮(Vesper)是什么意思，而另一半顺手就去谷歌了。我以为你们，像我一样，会直接跳过不管。我低估了我读者的智力，而这是一位作者永远不应犯下的错误。
但你们是怎么在发现薄暮光辉就是余晖烁烁的同时却就是弄不明白Long Road to Friendship5是一篇CP文，还非得让我着重强调的？我完全搞不清楚。
不管如何，我觉得如果我能重写这个故事的话，我最想做的就是把薄暮的名字换一个，然后盼望着在她的身份被揭晓的时候能够带来更大的惊喜。但是，我勒个去，写她可真是好玩得紧！

薄暮是一个疯狂而血腥的精神变态，我是这么想的，也是这么写的。我有时必须得克制自己以免让本文变得过于少儿不宜。我想要展现她陷入疯狂的过程，既是在闪回记忆之中，也是在每一次主角团遇上她的时候。她的性格灵感很大一部分来源于《苍翼默示录》系列里的由岐照美。他胡说八道，咯咯大笑，唯恐天下不乱。可不就是网络喷子的最佳写照么！
基本来说，每次薄暮大笑，我听到的都是这个。6
缺陷不足：标准反派式傲慢自大。她本来在好几个场合都可以把主角团一起送下黄泉的，但她并没有。你能认为这是她残留的最后一丝道德…也能认为这是作者故意不杀主要角色。
我对她倒没什么后悔的。我真的很喜欢她最终呈现的效果。我是说，如果我更聪明些，我本来会为她设计出更复杂的东西的。但我并不，所以…
回到她的仿制品与我们最喜欢的女主角。除了确保她不是个玛丽苏之外，我还在努力确保她不是暮暮的一个克隆体。随着故事发展，这个变得越来越容易了，但俗话说得好，第一印象决定一切。余晖仰慕暮暮，在某些方
面把她当成偶像来崇拜，所以我确实是想让她效仿暮暮的。但我还有意给了她一点自以为是的性格。她更多的是先行动，然后开始思考以反驳暮暮的思考，接着继续行动。