（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第二章 夏(51)

自己开店的梦想竟然会以这般形式结束什么的——
“哥哥，”
美咲的泪水夺眶而出，
“……不甘心……”
“……美咲”
“好不甘心啊……”
想要让更多的人变得漂亮，想要传递出更多的喜悦，就像那一天，给还是小学生的自己施加了魔法的美容师一样，想要让谁变得更加幸福。但是变成老婆婆的我已经做不到了。连自己都变丑了，让他人变漂亮又从何谈起呢……
美咲乘上了从新宿站驶向京王线的电车，在代田桥站下车后，走在甲州街道的路上，来到一处宽广的十字路口等待着信号灯。再往家方向前进不久便能看到一个小公园，那里就是晴人公寓所在的地方。还是第一次来这边，之前有来过这附近，也是那个时候问到了他的住址。

按下门铃，屋内没有反应传来。还在工作中吧，在回来之前稍微等一等他吧。
美咲想买点喝的东西，便进入了附近一家商店，视线逐渐停留在啤酒上。虽然被神谷医生嘱咐道不能喝酒，但眼下这种情况也无法拒绝这般诱惑，便买了一罐，坐在公寓的阶梯上打开拉环。
嘴里啤酒花的苦味逐渐迎来，美咲“呼”地一声叹了口气。这一定是我这辈子喝的最后一罐酒吧。虽然自己不是特别喜欢喝酒，但这么一想也不禁令人感到悲伤。
不久，周边的景色便被夕阳所照映。天空，云朵，对面公园里的樱花树，全部都像烧着似地染上了赤红色。蝉声也在耳旁不断回响着。美咲将空的啤酒罐“嗑通”一声放在阶梯的一角。