【朝花夕拾】狗·猫·鼠(8)
<5>
浑身发热:这是针对陈西滢的话。陈西滢在一九二六年一月三十日《晨报副刊》发表的《致志摩》中说:“昨晚因为写另一篇文章,睡迟了,今天似乎有些发热。今天写了这封信,已经疲倦了。:”
<6>
打“落水狗”:一九二五年,爆发了反对封建军阀的“反奉倒段”运动(按:“奉”,指奉系军阀张作霖;“段”,指军阀政府执政段祺瑞)。在此背景下,已经坚持了一年多的北京女子师范大学进步学生反对反动校长杨荫榆,反对军阀政府镇压学生的斗争,取得了初步的胜利。这时,林语堂等人发表文章认为“对于失败者不应再施攻击”、“打落水狗也是不大好的事”等,宣扬所谓的“费厄泼赖”(FairPlay)精神。
<7>
以动机来褒贬作品:这也是针对陈西滢的。陈西滢在《现代评论》第二卷第四十八期(一九二五年十一月七日)的《闲话》中说:“一件艺术品的产生,除了纯粹的创造冲动,是不是还夹杂着别种动机?是不是应当夹杂着别种不纯洁的动机?……看一看古今中外的各种文艺美术品,我们不能不说它们的产生的动机大都是混杂的。”
<8>
覃哈特(1870─1915):今译德恩哈尔特,德国文史学家、民俗学者,曾任来比锡尼高来学校教授。
<9>
日耳曼人:英语Germans的音译,原为古代居住在欧洲东北部的一些部落的总称。起初为游牧民族,公元前一世纪转向定居。此后数度分化迁徙,各支日耳曼人与其他原居民族结合,形成近代英、德、荷兰、瑞典、丹麦等民族的祖先。现在英、俄等语言用此词称德国人、德语及与德国有关的事物。