王尔德 《莎乐美》

英译：Lord Alfred Douglas 
剧 中 人 物： 
年轻的叙利亚军官 
希罗底的侍从 
第一士兵 
第二士兵 
卡帕多西亚人（Cappadocia） 
施洗者约翰（Jokanaan） 
处刑人那曼（Naaman） 
莎乐美（Salome） 
奴隶 
希律王（Herod） 
希罗底（Herodias） 
提格利奴斯（Tigellinus） 
奴隶，士兵 
犹太人，拿撒勒人 
场景：在希律王的宫殿里，宴会厅之上有座巨大的阳台。几个士兵正倚靠在阳台栏杆上。在右方，是座巨大的阶梯；在左后方，是生满铜锈的墙所围绕的古老水牢。月光。 
年轻的叙利亚军官：今晚莎乐美公主多么美丽呀！ 
希罗底的侍从：看那月亮！月色多么怪异呀！她就像是从坟墓里复活的女人。她就像是具行尸走肉。你能想象她的外表居然充满了死亡的意味吗？ 
年轻的叙利亚军官：她的外表诡异。她像是挂着黄色面纱的小公主，她的双脚银白无瑕。你能想象她跳舞的姿态吗？