【MLP】《救一堆小马的同行之旅》(15)完结纪念采访 爱情 中篇小说(5)

又是一道绿光闪过，一只橙色的独角兽雌驹噗的一声扑倒在地。
“我去！我怎么扑街了？什么情况？我不刚和乌酱——唉，姐姐？”
一时没搞清状况的精衡天平站起身来，看到熟悉的墨绿色身影，顿时心里清楚了大概：“又想找我办事吗老姐？”
“哎哟，这话说的，姐姐好像总是托你办事似的，没有没有啦！”幽影慌乱地摆摆蹄说，“咳咳，well，《漫漫长路2》今天就要完结了，请妹妹过来做个小采访吧，问几道问题就行。”
精衡天平环顾四周，不禁吐槽道：“姐，你这场地也太草率了吧？我给《白沙之塔》做总结也没你这么敷衍啊。”
“咳咳！由于晨星翻译组组长小铍沉迷当猫猫，导致咱们这块经费不足嘛！而且姐姐哪有你那么会写文，理解，理解一下～”
“哼。”
“总之妹妹请坐，咳咳，请坐。”
待精衡天平坐下，幽影再次清了清嗓子，开口问道：“好的，我们正式开始。第一个问题：精衡天平，当初是怎么接到这次的翻译工作呢？”

“喊我全名？这么严肃啊，我知道了。”精衡天平正了正身子，回答道，“当初是幽影来找我帮忙的。上一个翻译者氢锂因事无法继续翻译，她就来找我顶包结局以及后记的翻译。正好我一直都挺喜欢前作《追暮光闪闪的漫漫长路》来着，能有机会参与这次的翻译还是挺高兴的。”
“原来如此，是受小马托关系接受帮忙啊。精衡这么友善贴心负责，一定有很多朋友吧？有女朋友吗？”
“主持，这个问题和我们今天的主题无关，请你自重。”
精衡肉眼可见地脑上冒了青经，暗里藏刀的假笑让幽影顿时起了一身鸡皮疙瘩：“咳咳，开了个稍微的小玩笑，小玩笑！呃……咱们继续，继续！咳咳！第二个问题：这个这个……在翻译过程中，对本文有什么感想吗？”
“这个嘛……”精衡天平想了想，笑了笑说，“作者的文字水平挺高的，脑洞也很大，不愧是写出过《漫漫长路》和《幻形灵求偶仪式》两大奇文的用户。当然，作者写得好，对译者来说就是个很大的麻烦了，生怕处理不好而失去了原文的内涵。”