【PJSK同人汉化】第五话 （1） 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(6)

事情会变得怎样呢···
怀着这样的担心，我在堤防的人行道上跑着。
「早上好，彰人。」
「早······你的脸是怎么回事‍‍‍‍。」
在街道碰头的彰人一看到我的脸就指出来。脸上贴着创可贴，这也难怪。
「只是摔倒了一下，不用在意。」
「你摔倒了···真是少见啊。」
「我自己也这么觉得。」
「我说，冬弥。」
「怎么了？」
「要怎么办，决定好了吗？」
「······。」
是在问“什么”要怎么办，不用说我也明白。
「没关系。我已经释怀了，我···不会恋爱的。」
「···是吗。 那就好。」
从彰人的表情上，看不出他的内心。
那之后也没有说什么话，只是默默地走着。
这时，像往常一样，传来了白石的声音。

「早上好—！两位！ ······你的脸是怎么回事。」
完全一样的反应。
「只是摔倒了一下，不用在意。」
「你摔倒了···真是少见啊。」
「我自己也这么觉得。」
完全一样的对话。
「呐，考试结束后的周末，你们俩有空吗？」
「我没什么事。」
「我也没什么事，是要练习吗？」
「虽然那样也好，不过听说河边会有烟火大会！」
「烟火大会啊，说起来到了这个时期了啊。但是啊，如果只是看烟火的话还是去练习比较——」
「天真啊—彰人，真的是个甜党啊—」（译者注：经典甘い的“天真”和“好甜”双关梗）
「啊？」
「那个烟火大会，好像说是会开很多店。气氛就像夏日祭典一样。」
「就是这么回事！所以说也叫上心羽大家一起去吧！好像还有刨冰和苹果糖呢！」