【PJSK同人汉化】第五话 （1） 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(5)

因为听说了是什么样的“所以”才不想去？
「顺便问一下那个人是怎么说的？」
感觉我和他之间有着认识的差别。
「据说是···不论是哪种，在这种活动中穿着浴衣参加是很常见的，摊位上贩卖的食物的价格比市面上卖的要贵上近一倍，两只手还要拿着食物在杂乱的人群中行走。不是心情和手头有余裕的人就参加不了的特别的祭典···」
「——我觉得还是不要把那个人的话当回事比较好。」
「是这样吗？」
事实被扭曲地传达给了他。
虽然也没有说错···。告诉他这件事的人是跟祭典有仇吗？
「祭典并没有那么严格。想吃的时候就吃，和朋友一起玩打靶和捞金鱼，把面具和景品作为回忆留下，还能看到烟火。夏日祭典里有很多事情只有在那个场合才能体验得到。」
我也只是在中学的时候和杏一起去过一次。

「只有在那个场合才能经历到的体验···」
「没有去过的话，和朋友一起来这里看看怎么样？」
「和朋友···来祭典···吗···」
我看着他的脸，似乎在发自内心地微笑。
「啊啊，我会考虑一下的。谢谢你告诉我。」
「能帮上忙就好了。」
谈话告一段落后，我看了看手表，发现时间过的比想象的还要长。现在回去的话还可以从容地上学。
「抱歉，我得回去了」
我从长椅上站起来。
「没关系，我才是，挽留了你真不好意思。」
「那再见了」
「啊啊」
补充了水分，也休息过了，比以往稍微加快速度回去吧。
啊，说起来我还一直带着她的手帕啊。但是现在就这样比较好吧。最好带着它直到血止住，坚持跑步的话还能再见到她的吧。
烟火大会····本来是打算和实乃理一起去的，难得有机会，也邀请星乃同学她们吧。和大家一起看烟火的话，一定会成为很棒的回忆之一的。但是那取决于天马同学的决意吗。如果她要邀请她心仪的人的话，我们还是不要去扯上关系比较好吧。