【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第八章】(5)

我们只是毫无关系的陌生人。
“唔，真君……请听我说……拜托了……美优我们……我们想向真君道歉……所以，听我们说吧……”
齐藤哭着站了过来。
道歉？为什么？不相信我又不是什么罪过。
我又不是什么值得相信的人。
即使道歉过去的事情也不会消失。
——所以，已经……
突然，有个柔软的东西触到了我的肩膀。
博美子皱起眉头看着我。也许是想作出笑容吧，脸上像傻瓜一样皱巴巴的。——我不禁在心里笑了起来。
“——喵太，走吧。啊，一边走一边说刚才的后续。”
博美子的脸是红色的——在我看来是非常温柔的存在。
我那虚伪的笑容被撕下来了。
我叹了口气。
“啊……真没办法啊。博美子意外地爱管闲事呢？啊，走吧。”
我隔着运动衫，温柔地抓住了博美子的手臂。
真是的……这是回礼。
我不知道为什么做了这样的事。也许是肩膀上残留的博美子的触感，也许是她的温柔更坚定了我的意志吧。

“诶！？呐，喵——”
博美子突然发出了奇怪的声音。
“等等！姐姐我还不太清楚是怎么一回事呀！”
冴子想要抓住我另一只手，但是我一下子避开了。
“不，冴子有点……”
“诶，为什么！？只有小杏好狡猾！呜——那么，我和小杏牵手吧！”
“喂，喂，放开我，喵太！我们不是朋友吧？”
“啊，我和筱冢不是朋友。哈哈。”
不知什么时候我忘记了宫崎和齐藤的存在。
两人看着我们僵住了。心好像飞到哪里去了。
虽然想说话，但只是张着嘴，几乎发不出声音。
“嗯……真……在笑……”
“什、为什么……呃……美由我?”
我看到那样的两个人——心里什么也没有感觉。
不要再管我了。
过去的伤不会消失。但是，那种感觉一点点被掩埋了。
——没关系，我一定不会再弄错了。
“博美子——谢谢你。”