【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第八章】(2)

“吃点荞麦面再回去吧……”
“博美子不想回家吗？”
“啊？…我们家也没什么家庭不和睦的。家人……可以信任。不过也有点烦。”
是吗，所以才会留下温柔。和我大不一样。
博美子环视四周，想找一家店。
“哇！？真的吗？”
“怎么了？”
有个成年女性在门口东张西望。
一看到博美子，她就一脸开心地跑了过来。
她是一个非常有气场的女性。
小跑过来的样子很孩子气。
她留着美丽的黑发，饱满的胸部在晃动。
还是不要在意身体上的特征吧。
“小杏！小杏，姐姐来接你了~”
气喘吁吁地抱住博美子的姐姐。
篠冢皱起眉头，一副厌恶的表情，但似乎还不至于太过分。
“喂，喂，快住手！？有、有人在看吗！？”
“咦？小杏的朋友？你好~”
我和篠冢异口同声地说。
“我们不是朋友。”（新庄）

“我们不是朋友！哼！”（篠冢）
姐姐一边笑着说“嗯嗯，这样子啊~”，一边抚摸着博美子的头。
“哎呀，快住手啊!我又不是小孩子!真讨厌!”
“呵呵，你好，我是小杏的姐姐冴子。打扰你了对不起，看到小杏和同龄人在一起我很开心，不知不觉……”
“不，初次见面，我是博……筱冢的同班同学新庄真。”
“哇~好可爱！就像《剑与血的勇者》中的哲郎君一样！小杏很喜欢这个角色呢~”
被比作人气动画的主人公，是否应该觉得光荣呢……
和妹妹有着截然不同的外表和性格。真是个开朗的人。
“喵，新庄，那，差不多该回去了吧？你别误会了，我们关系可不好！”
“啊，那是当然的。我也不想和你搞好关系。”
“嗯，我还想再和小杏的朋友聊天呢。因为工作太累了！小杏，拜托了~”
“吵死了！看，喵太，我要回去了！…啊，对不起。”
“喂，喂，筱冢！？”