【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第八章】(3)

直到刚才我们都没有叫名字。在这里的是博美子和喵太。篠冢叫错了也不奇怪。我也差点弄错了。
但是，不要弄错场合了啊！
冴子歪着头沉思着。
“喵太？是绰号吗？……等一下。喵太？…小杏是博美子……”
原来如此，冴子知道博美子的存在。
冴子的气氛从轻飘飘开始发生了尖锐的变化。
“喵太……莫非……《异世界三郎大冒险》里的喵太老师？对吧，如果是的话就应一声吧!你绝对是喵太老师吧!小杏，这是怎么回事？！”
冴子的目光炯炯有神。
刚才那种飘飘然的气氛渐渐消失了。
“我、我不知道! ?喵、我没有说什么喵太!”
“你说了，你绝对说了！而且你这么笨，不喜欢小说是不可能跟你说话的!”
冴子紧紧地抓住了我的肩膀。
“嗯，喵太……你，为什么不回我的信息呢?姐姐，我等得好着急啊!好不容易通过了编辑会议……喂，你说点什么啊!”

“啊，请等一下。什么事……你给我发了信息……嗯?编辑会议?”
会有这样的偶然吗？难道她是——
“是啊！之前不是给你发送过书籍化的信息吗！如果是小杏的朋友就早点说嘛！”
我和篠冢再次说了同样的话。
“我们不是朋友。”
“我们不是朋友！”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“哈~完全没有回信，我还以为是怎么回事呢。姐姐我好生气啊。”
我们走出商业设施，打算回家。这是穿过车站去住宅区的路线。
毕竟现在也很晚了，所以改天再谈书籍化的事情吧。
“接受也好，拒绝也好，都需要考虑的时间吧？”冴子一脸成年人的从容。
看来筱冢家离我家十分钟就到了。原来如此，学区不同导致中小学不同啊。
即便如此，这对姐妹也完全不像。
……不，我不太了解筱冢。也许她真的像冴子一样，有一种悠然自得的感觉。……是怎样的呢?……为什么我会在意呢?