【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第十一章】(5)

“嗯，我只是想看看像中学时代那样开朗的奈奈子。”
奈奈子的脸变得通红。
遥好像很开心地握着奈奈子的手。
我从长椅上站起来，抓住杏里的胳膊。
杏里也站了起来。这就轮到我出场了。
我看着遥。遥这次没有逃避我的视线。
不要让别人改变环境。
受到重要的人的影响，自己也会改变。
遥扑通一声拍了拍自己的脸。
……不、不，那很痛吧。
“可恶！奈奈子，鼓起干劲来吧！球赛马上就要开始了，在那里活跃起来和同学们好好相处吧！马上从现在开始练习！”
“嗯，嘛，等等，我，新出的乙女游戏。——哇”
遥拉着奈奈子的手向体育馆跑去。
奈奈子困惑地向我们轻轻点了点头就走了。那张脸似乎很清爽。
剩下的我们有点目瞪口呆。
杏里自然而然地和我贴近了。

“……一定没问题吧。”
“啊，因为遥是个笨蛋。”
这个笨蛋的语气和平时不太一样。
“真君也真是个大笨蛋啊。你还管我这个不良少年……嘿嘿。”
“……事到如今了。”
正如杏里所说的，奈奈子一定没问题吧。
剩下的就交给遥吧。
不知怎么的，总觉得胸口压着的东西变轻了。
我们开始朝爷爷家走去。
-------------------------------------------
这部作品很好地说了校园霸凌这个闭环。想要霸凌你不用什么的，就直接一群人串通，传播你的流言，然后就可以开始“执行正义”了。而且跟老师说，找别人帮忙什么的也没用，反而可能会让霸凌更严重。一个人欺负一个人叫欺负，一万人欺负一个人就叫正义了。其实我们生活中多多少少应该也因为不了解真相而随波逐流冤枉过别人吧。