红楼梦：贾母送给宝琴的凫靥裘，到底名贵在哪？(2)

弄清了凫靥裘三个字分别的意思，合在一起也就很好理解了。凫靥裘就是用野鸭子两边面颊上的毛做成的毛皮服饰。
现在我们回过头来再看宝琴披着这件斗篷出场时，香菱和湘云的对话，就很好理解了。香菱说“怪道这么好看，原来是孔雀毛织的。”湘云纠正说：“那里是孔雀毛，那是野鸭子头上的毛的。”
香菱为什么会将凫靥裘认作孔雀裘呢？宝琴披着凫靥裘出场时，曹公还有八个字形容“金翠辉煌，不知何物。”
也就是说，这件凫靥裘斗篷是金翠色的，也就是闪闪发光的绿色。我们知道，孔雀毛也是绿色的，香菱一个命途多舛的女孩，自然没有湘云这个小姐见多识广，在她的认知中，用绿色的毛做成的斗篷，最名贵的大约也就是孔雀毛了。

湘云作为贾母的侄孙女，小时候又曾在贾母身边生活了几年，也许见过贾母收藏的这件斗篷，甚至听贾母跟他们说过这件斗篷的名贵之处，所以知道。
湘云不只是纠正了香菱，还把凫靥裘之所以名贵的原因说出来了。野鸭子虽然常见，但这凫靥裘可不是用野鸭全身的毛制成的，而是用“野鸭子头上的毛作的。”
而我们常见的野鸭子，又叫绿头鸭，即头上的毛是绿色的，这大约也是香菱将凫靥裘误认作孔雀裘的主要原因，毕竟太像了。
大家想象一下，一只野鸭子的头上能有多少毛？更何况这凫靥裘的原料似乎还不是整个野鸭子头上的毛，而是只取最细密最柔软的鸭子两颊的那一小撮毛。