10版红楼与87版红楼相比，到底差在哪里？

李少红版《红楼梦》是由北京电视台、中影集团等投拍的，最初确定的导演为胡玫。2006年，投拍方举办了声势浩大的《红楼梦中人》大型选秀活动，为该剧选拔演员。
后来，据说胡玫导演对海选出的演员不满意，所以不再担任该剧的导演。接任的导演是执导过《大明宫词》、《橘子红了》等电视剧的知名女导演李少红，所以观众也把此版的《红楼梦》称为“李少红版《红楼梦》”。
2008年，以打造唯美经典巨著为目标的李少红版《红楼梦》正式开机。
经过四年的拍摄，在2010年李少红版《红楼梦》进行了首播。这部耗资不菲的经典翻拍推陈出新，大胆启用年轻演员，在道具、特效、画面剪辑、制作中充分运用了现代科技，旨在创造全新的经典之作。
但是在开播之后，口碑似乎与想象中的大相径庭，质疑声似乎超过了叫好声，《红雷梦》、《青楼梦》、《聊斋红楼》等等“别号”纷繁出炉。
诚然，翻拍电视剧是一件冒险的事情，翻拍《红楼梦》这样的旷世巨著更是冒险的难事，翻拍87版《红楼梦》这样经典中的经典更是难上加难的冒险事。
我们虽然应该为李少红导演莫大的勇气点赞，但是翻拍《红楼梦》口碑差的问题却是不争的事实。为什么观众对李导翻拍《红楼梦》会产生这样的态度呢？除了87版《红楼梦》“先入为主”刻板印象的心理规律之外，李少红版《红楼梦》的确是有那么多不尽人意之处。
一是“开水白菜”与“全家桶”。“开水白菜”是一道四川名菜，更是国宴上的一道精品菜肴。其食材以白菜和鸡肉为主，但烹饪过程却是严格和考究的，单单高汤就要熬制两道，每道需要熬制四个多小时。成菜后色味俱佳、鲜香爽口。
这就像36集的87版《红楼梦》一样，拍摄前剧组对演员的琴棋书画、礼仪举止进行了相当长时间的专业培训。在拍摄中，剧组在实景建造大观园的基础上，还先后走遍全国10个省市41个地区、219个景点，不可谓不是小火慢炖出醇香。
而李版《红楼梦》在2006年启动之后，前期耗用大量的时间去海选演员、去宣传、去造势，拍摄中极尽声光电等现代科技手段和技术，拍成了50集的大容量的“全家桶”。
然而，是小火慢炖、不油不腻的“白菜汤”令人唇齿留香、久久回味，还是立等可取、热油快炸的“全家桶”令人留恋向往，自然不言而喻了。
二是紧贴作品与迎合现代。这里重点指的是在演员选用方面。87版红楼在演员的甄选上可谓是用心至极，尽量紧贴小说中对人物外貌特点和性格特点的定位，反复甄选，优中选优，成就了许多经典的绝版人物形象。如陈晓旭版的林黛玉，邓婕版的王熙凤，欧阳奋强版的贾宝玉，安雯版的晴雯，郭宵珍版的史湘云等等，都是令人难忘的经典。
李版红楼的演员虽是经过大型海选出来的，但其剧中的形象却是令人一言难尽的。尽管导演李少红再三表示，选出来的演员年龄、气质都跟《红楼梦》原著的人物相符，但是现实却摆在了面前。比如蒋梦婕版的林黛玉，娇弱不足，健壮有余，甚至还有些婴儿肥；再如贾宝玉，无论是于小彤版小宝玉，还是杨洋版大宝玉，皆是一张现代气息十足的韩式清秀脸。