【PJSK同人汉化】第四话 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(2)

第四话 アンスリウムの騒音
咲希恋爱了。
实际上并没有听说过。这是看到了那天的咲希的样子的同班同学的推测。我没有谈过恋爱，也没有交往的经验。所以我不知道咲希到底发生了什么。
但是
现在可以清楚地说出来。咲希恋爱了。
事情的开端要追溯到今天早上。
「早上好—！小一！」
「早上好，咲希···这黑眼圈是怎么回事？」
在车站前的广场，我和咲希像往常一样为了一起上学，约好在一起见面，咲希很有精神地打着招呼朝我跑来。如果是往常的话，我会一边想着她今天也很可爱，一边向她打招呼的。但是她的眼睛周围有了黑眼圈。
「诶嘿嘿，稍微有点···。 不过没关系的，别放在心上！」
才不是没关系吧，好在意啊。上次眼睛肿成这样还是女儿节以来吗。那个时候是因为哭了才肿了，这次稍微有点不同。

「难道是，和司学长发生了什么事吗？」
能让咲希陷入这种状态的人是有限的。虽然以为是这对关系好的兄妹又吵架了
「诶？ 不是的！并不是“和哥哥”···」
不是"和哥哥"也就是说，是和别人发生了什么。想到这里，昨天同班同学说过的话从脑海中闪过。
「···那是和谁呢？」
「唔唔···」
咲希闭着嘴，脸渐渐变红。
「是和冬弥君···」
「······。」
——是“男人”吗——
是男人啊。
直到昨天，我都没有意识到关于她的事情。说到底也只是把她当做尊敬的学长的妹妹。是同样被“未来的明星”拯救的人。我和咲希同学的关系仅此而已。
我对她的感情更接近于敬爱。我做不到和学长一样堂堂正正的，开朗地与人接触，而且看到不久前还在住院的她恢复了健康，我非常高兴，这大概与对弟弟妹妹抱有的感情相近吧。