【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第十章】(4)

“奈奈子啊，对男生抛媚眼也太过分了吧。”
“跟新庄扯上关系，不也是为了赚分数吗？别装可爱了。”
“女生之间的欺凌也是你的拿手好戏吧？你不是也在欺负那个家伙吗？那下次就轮到你了。”
我不知道在哪里出错了。
但是我错了。男生无法理解的女生的世界。
说实话，欺负人这种事是无论多么受欢迎的孩子都会遇到的日常事情。
但是，被欺负了……我能理解他真的很受伤。
并不是电视剧里那种过激的欺凌。而是躲猫猫、隐藏私人物品，这种程度的欺负。
只是这样，心……真的很痛苦，很寂寞……
我的欺凌传到了别的学校。谁都不想和我扯上关系了。
尽管如此，我还是想和新庄说上几句，于是接近了他。
但是，新庄君没有看到我。
后来我才知道。我以为是朋友的轻浮男子，把和我关系很好的新庄君视为眼中钉。似乎是因为嫉妒而在卡拉OK包厢里欺负新庄君。

可以说是幸运吗，新庄君挣脱了那几个男生的手，逃了出去。
但是，新庄君作为暴力男更是传出了不好的流言。
但是，结果简直就像我欺骗了新庄君一样。
“……奈奈子……你太可怜了……虽然我们和哥哥已经无法扯上关系了，但奈奈子还来得及。”
“……呃，我不行吗？”
“笨蛋如月！你肯定不行吧！再伤害哥哥的话我就把你打死。”
“等等，遥，我听不出这是在开玩笑……”
“话说，欺负人的事情要持续这么长时间啊。我也被人藏过鞋子，但是一瞬间就结束了。”
我把自己封闭起来。谁也不相信了。
即使现在这样说话，身体也会颤抖。
即使上了高中，骚扰仍在继续。虽然不像中学那样频繁，但偶尔会受到直接的骚扰。
一定是因为我感觉不舒服。
我想只要把自己封闭起来就没事了。
我觉得对什么都没有感觉的话就能熬过去。
因为我伤害了新庄君。