【PJSK同人汉化】第三话 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(2)

第三话 皐月闇のリナリア
「就是说，明天你房间的空调就能按照预定那样正常使用了吗？」
「白天据说就会修好了，所以今天是最后一天来司学长家里开学习会。 ······对了，彰人。」
「怎么了？」
「你为什么看起来那么高兴···？」
「没什么，别放在心上。」
说着这些话的彰人看起来似乎抑制不住内心的喜悦。乍一看他的表情很平静，但是眼睛发着光。虽然知道他讨厌学习，但是平常不在他人面前透露本心的彰人都成了这样，原来他这么讨厌吗。
「早上好—！」
从身后传来了和打招呼一同接近的脚步声。会用活泼的声音和奔跑的脚步声向我们打招呼的人很有限。
「哦」
「早上好，白石」
回头看去，情绪高涨的白石向身边的彰人的肩膀上拍去。
「心情不错啊，发生了什么好事吗？」

「啊，能看出来吗？ 其实最近我被心羽辅导了学习呢！以前我考试前总是很郁闷，但是好好学习之后我就有了自信，每天都很开心很开心！既然能变得这么轻松的话一开始就好好学习的话就好了！」
「啊—是是，太好了呢。」
该说是开放感吗，对于似乎抑制不住因为学习而摆脱了不安的喜悦的样子的白石一直在说的话，彰人只是随便听了几句。
至少彰人和白石是抱着只要能避免不及格就可以的想法来挑战考试的，正因如此，只做了最低限度的学习，或者不到最低限度的学习之后后悔是常有的事。不过看着白石的笑容，她应该有绝对不会不及格的自信吧。彰人虽然很讨厌学习，但也让司学长看过了，所以也超过了及格边缘线。彰人的既然要做就一定要坚持到底的这一面，是我应该学习的地方。宫益坂那边好像也在同一天考试，不过，是给了白石这么大的自信的小豆泽的话，应该不用担心。