【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第五章】(4)

我绝望了。不需要喜欢的人，不需要朋友，不需要可以相信的人。
——只是想平稳地生活。
学生们的气氛变得沉重起来。
老师笑着看着我们。
她是真的度过了美好的青春吧。只能说这是最糟糕的一步。
虽然我是孤身一人，但某种意义上来说我平稳的生活因为老师的一句话而完全改变了。
原本毫不相关的学生们——
“你疯了吗？”
“话说回来，我们没有欺负你吧？你真的是在撒谎啊。”
“说得好像是我们的错一样。再说了，你在向老师打小报告吗？”
“你是个罪犯，还真是个狡猾的家伙。真是没救了。”
背地里说的话被表面化了。
对于被认为是制造了暴力事件的我，他们没有物理性上的攻击。谁都害怕去使用暴力。但是，但是大家都不知道。物理上的疼痛一点也不痛。
语言暴力——却可以杀人。

在那之后，我看到老师在远处注视着我。——看到同学对我恶言相向……是觉得我们在亲密地交谈吗？她一脸满足地走了。
不能因为是大人就相信。
现在的班主任是个比较冷漠的人。虽然在虚假告白的时候拜托了她两次，但是这不是可以多次拜托的事情。
如果她突然变卦的话就麻烦了。
——好，回去吧。
我拿起包准备起身，筱冢皱着眉头瞪着我。虽然感到威严，但并不害怕。
我又没能露出虚伪的笑容。
“……我先走了——再见。”
我差点忘了使用敬语。敬语在和对方保持距离时非常有效。
篠冢开始使劲地踢桌子。
有什么想说的却说不出来。就是那种感觉。
“——新……不，你在看什么呢?很奇怪啊，哼。”
哼了一声，走出了教室。
目送着篠冢的背影，齐藤走了过来。
“呐，你和筱冢是朋友吗？美优不喜欢那个孩子啊”