【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第五章】(3)

威压和强烈的敌意。
这和我虚伪的笑容、适当的回答、慎重的行动是一样的。
我轻轻地摇了摇头。不要再考虑篠冢的事情了。
最好不要管它。
回来的时候老师在HR上说，期中考试之后要去郊游。
……组队吗。虽然每次都是这样，但非常麻烦。
——我想起了中学时候的郊游。
中学的时候，哪个班都不想让我进去。我一进班气氛就变差。我会被当做肮脏的东西。保守点说是个碍事的人。郊游当天，我没有班里的人一起行动。班里的人丢下我行动。
我在众多学生中独自行动。
这是一种莫大的孤独感。
游乐园、动物园、野营和水族馆。
不仅仅是学生，就连一般的情侣和拖家带口的人也会对独自行动的我投来怜悯的目光。
我以为没有人会注意到我，没想到班主任老师也注意到了我。
这位老师是新来的，干劲十足。

一有机会，她就会来跟我说话，她很关心孤单一人的我。
虽然我说“没关系”，但她还是不停地向我搭话。
那个时候，学生中谁都不相信我……如果是大人的话，也许可以向她吐露心声吧，我在心中的某个角落里这样想。
好几次想去教师办公室和她商量……但是，我犹豫了。
那个时候，老师也许看到了我。所以——
在某一天的HR上发生了那件事——
“联络事项就到此为止!……嗯，老师有一点请求。”
老师这样说，然后看了我一眼。
我有一种可怕而讨厌的预感。有急性子的老师看不到学生之间的人际关系。还是说，度过了充实青春的老师认为这是正确的呢？
“这个班里有一个孤零零的学生吧？老师真伤心。好不容易同班了，大家要好好相处啊！一个人很悲伤啊。拿出勇气跟大家说话吧！！有什么事的话一定要和我商量啊！…绝对不允许欺负人！哈哈，开玩笑的！”