【短篇翻译】看吧，圣诞节的光辉是温暖的颜色(2)

我脱下鞋，温暖的空气抚摸着肌肤，因寒冷而冻僵的脸颊也逐渐缓和了过来。
我连衣服也没有换，就坐在了桌旁。安达首先准备的菜肴是一道南瓜炖菜。
「哦——，圣诞节了」
「啊，嗯，是呢」
安达淡淡地回应道。硬要说的话，氛围令人不禁感觉更像是冬至。从冰箱里拿出的常备菜一点一点堆了起来。
「嗯」
我们家的圣诞氛围全部寄托在了安达身穿的旗袍上。
「啊，我买了蛋糕回来哦，给」
我一边说着，一边将装着有些小贵的蛋糕的盒子递了过去。蛋糕店今天果然因为预定交付的原因而十分繁忙。在展示橱中展出的一款裹满圣诞气息的小蛋糕卷，因为价格超过了三千日元，我最终选择了无视它。
「哇，圣诞节」
安达雀跃的样子也很不自然，是我心目中的那个安达的模样，这令我感到欣慰。
因为连着盒子一起放不进冰箱去，所以安达打开了包装。她在准备把蛋糕放进冰箱的时候，突然疑惑地问道。
「为什么有三块蛋糕」

「啊，有一块准备明天再吃…大概」
当然吃蛋糕的是另一个家伙。那家伙每年都会来，所以今年应该也会出现吧。
不过她从不在圣诞节当天来，并不是她意外地会分场合，单纯是因为她正在我老家欢快地吃晚饭。
安达站在厨房，暂且收拾好了蛋糕，便又接着为我准备起晚饭来。她在厨房忙来忙去，而我只是等着被招待。明明安达也是刚下班回家，应该也很疲惫。嗯…真能干啊，我呆呆地看着安达的身影。
夜色微深时分，坐在温暖的房间里，被一名身着旗袍的美少女服侍着，这还真是。
「真是个不错的爱好」
指我自己。
「我指的是你」
「诶？」
美少女坐到了我的旁边。安达比起对面坐，更喜欢像这样坐我旁边。
我也觉得这样不错。
面对面坐的话，起身时会磕到额头。
安达的话说不定会就这样挡住我的路，让我哪里也去不了了。
「现在还合适吗」
「什么」
安达用眼神示意，向我征求着关于自己身穿的旗袍的意见。