【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第四章】(5)

“……我相信你。拜托了，先做朋友也可以。”
如月深深地低下了头。
当然那个时候我并不讨厌她。所以——我——
“……呃，从朋友开始吗……也许没问题……嗯，那这样的话……请多多指教了。”
我回答后，如月露出了放心的笑容。
我以为她一定是在为告白而紧张。
但是我全都错了。
我们用短信互相联系，偷偷地一起放学回家……我很开心。
第一次约会的日子。我紧张得胸口直跳。
到了约会地点——班上的女生们在那里。
“如月真能干啊。”
“厉害啊，给他下套了！”
“啊哈哈，他说‘我很期待明天’，好恶心啊。”
在那后面，如月一脸困惑地站着。

“啊，那个，真君……对不起。”
“对了，说出来吧如月。”
“已经要揭晓秘密了吗？”
我这时理解了。我被骗了。如月接下来的话肯定了这个答案。
“因为，在惩罚游戏中……所以，要告白——，但是，我是真的……”
齐藤那时候被破坏的恋爱的心。心中仍然抱有的一丝期望——在这一刻，完美地破碎了。
期待已久的水族馆和电影也预定了。因为是中学生，所以不能一起待到很晚，但我真的很期待能和她尽情地聊天——
——我无法原谅天真的自己。
仿佛有什么东西从内心深处涌了上来。
我不想让她们看到。
我默默地背向她们离开了。
从后面传来笑声。
没关系，我会变强。