【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第四章】(2)

义妹和继母围着桌子坐着，正在吃早饭。
义妹睡眼惺忪地嚼着面包。
我已经打算换上校服去上学了。
我是不会和家人一起吃早饭的。
只会被沉默和沉闷的气氛所折磨。
“……不，按照我之前说的那样，高中毕业后我就离开家。不会再给你们添麻烦了。”
继母又露出了苦涩的表情。
我至今还记得。
“有两个孩子的话，学费也很困难……而且还有一个总是闹出问题。”
“对女孩子施暴的孩子，不是我们家的孩子！”
“你，这次是色狼吗……啊，为什么……真是的……真希望你早点出去啊。”
这是我小时候被她说过的话。
语言刺入心灵。变成一根拔不出来的刺，然后从骨子里开始腐烂。

继母一脸苦相。
“啊，那只是斥责妹妹时的比喻……你是我们家的孩子，要好好做遥的榜样。因为你是哥哥嘛。”
——因为是哥哥。
我被这句话伤了多少心。
……没关系。现在什么感觉都没有。
“……好的，我明白了。”
睡眼惺忪的义妹一边清理面包屑一边嘟囔着。
“啊，昨天的记忆……睡了一觉就忘了……啊，好困……哥哥，你说要离开家……是去哪里旅行吗?”（真天然啊）
继母微笑着擦拭义妹的嘴。
那是照顾小孩子的行为。完全没有把义妹作为高中生来对待。
“你不用在意，看，快要迟到了，准备一下吧。”
“啊……啊，哥哥，不要先走啊……”
我拿着包离开了客厅。