（赛马娘同人翻译）爱丽数码—Silent Voice(2)

所以从今天开始我要写在这本日记本上。
——————————
今天是我喜欢上训练员后的第一次训练。
从那时开始到现在一直都很紧张。
那也是没办法的。
因为我第一次喜欢上了除了父亲以外的男人。
这让我的腿没有我想象的那么用力，让训练员很担心。
他问我为什么，但我说不出口，只好随便敷衍了事。
但当你看到这本日记的时候肯定能解释清楚。
‘这是我喜欢上训练员后的第一次训练，当我意识到今天是我的生日时，感到非常紧张。
——————————
今天是我喜欢上训练员后第一次出门。
这时的我比训练的时候还要激动。
当我想到‘我平时的态度如何’或者‘这身衣服是否也符合训练员先生的口味’的时候思绪就没完没了了的展开了。

没过多久，和训练员会合后的第一次以为是约会的外出开始了。
——————————
那天我们要去的地方是车站附近的一个大型购物中心。
在我告诉你，我和训练员签约的事之前，训练员找到我了，那里有一家有马娘专柜的商品店。
但那天我没有去那家商品店，而是去了特雷森学院马娘推荐的专用服装店。
现在回想起来，训练员当时的反应很有趣。
因为我根本没去看那个地方，只是快步走去商品店。
训练员不禁问我: “你不去商品店吗?”我解释说: “我今天想补充新衣服。”。
因为今天说不定就能知道训练员先生的喜好了。
——————————
训练员说他喜欢浅色的衣服。