【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第五章】(3)

小声嘟囔。
“……如果我努力的话。……你还会再来的。……好成绩……”
嗯？总觉得遥的样子很奇怪。对，还有，你在听我说话吗？不，你没在听吧？
遥霍地站了起来。
然后，用双手啪嚓啪嚓地打自己的脸颊。借着这个劲儿，她又扑哧一声拍了拍自己的屁股。非常有节奏。可是，你在干什么呢?（义妹迷惑行为）
继母以为发生了什么事，从厨房探出头来。
遥的眼睛里充满了智慧。（阿库娅）
“哦……嗯，我打起精神来了。我已经切换到学习模式了。”
“啊，啊。……好了，先坐下吧。首先，先说说考试前的学习方法——”
我们的学习会就这样开始了。
已经过了两个小时了。
我只在一开始教了她很多关于考试的学习方法和说明。

从中途开始，遥就一个人闷头用教科书和我的笔记开始学习。
一开始，嗯嗯地呻吟着，渐渐地——“啊，对了，想起来了。这是在上课的时候……”。与其说是在记忆什么，不如说是在回忆什么。
遥确实是个大笨蛋。……忘记了过去对我做过的事，肆无忌惮地闯进来。即使我拒绝了，过了一晚上也会故意忘记。
……虽然不知道遥的脑子里是什么样子的，但确实是特殊的。
在我看来，遥也是以可怕的速度吸收知识的。
到了晚饭时间，我们暂时停止了学习，坐在餐桌旁。
遥一边吃晚饭一边看着我的笔记本。如果是以前的话，那就是继母大发雷霆的场面。
会说吃饭的时候这样做没礼貌……
但是，继母却……一直注视着那样的遥。