官居一品日文(4)
」【黄建国】「何年も会っていないのに、おばさんはだいぶやせて、ここ数年は大変だったでしょう。しかし、甥はおばさんを助けることができませんでした。さすがに懺悔しましたが、いとこはもう出世しました。苦しい生活が終わりました。」【趙母】「そうですね。文武は確かに出世しました。お父さんの期待を裏切らずにチャンピオンに合格しました。さらに良い嫁を取って孫を産んでくれました。私はとても楽しかったです。」【黄建国】「今日は遅くなったので、義理の姉の邪魔はしません。明日甥を見に行きます。今回はお祝いだけでなく、同じものを返すためです。」【趙母】「何ですか?」【黄建国】「数年前、叔母と母に会いに来ました。叔母は私の家の小さな箱に遺されました。鍵がないので開けられません。中に何が入っているのか分かりません。」【黄建国】「叔母がまた行く時に戻ってくるつもりだったが、まさか災害がそんなに深刻で両家が行き来できないとは思わなかった。
届けてもらうのも不安だ。何か高価なものがなくなったのではないかと心配している」【趙母】「鍵のかかった箱?」【黄建国】「そうです。箱はもう持ってきました。馬車の中にあります。」黄建国はわざわざ道の境遇を隠して、趙母を驚かせるのを恐れて、どうせ虚しくて彼女に知られる必要がないので、隠して、趙文武も欲を理解して、協力して言及しなかった。【趙母】「早く連れて行って。」趙文武は明らかに趙母がこんなに興奮するとは予想していなかったが、今ではこの箱がそんなに簡単ではないと予想している。【趙母】箱を抱いて泣く。「それはそれです。」【趙文武】「これは何ですか?」【趙母】(涙を拭く)「これはあなたのお父さんの遺志の一つです。あなたが万を立てるのを眺めるだけでなく、もう一つは紛失した系譜や先祖から伝わってきた印鑑を見つけることです。
前にどこになくしたのか分からないものを取り付けて、死ぬ前に念じていました。箱の鍵をくれました。」趙文武は首からネックレスを取り出した。そこにぶら下がっていたのはすでに錆びた鍵だった。【趙母】【趙文武を見て】「お父さんの願いがかなえられて、幸いです。」【黄建国】「こんなに大切なものだと知っていたのに、前から自分で送ってくるべきだった。ごめんねおばさん。」【趙母】「いやいや、甥でもないのに君が送ってきたら、私たちは本当になくしてしまったのではないかと心配している。なくしていないのにちょうどいい。趙さんの家はまた燃え続けることができる!」木箱を開けると、一つの系譜のほかにいくつかの手紙が入っていた。年代感が強く、明らかに長い間の手紙である。そして、布に包まれた玉器の印鑑もある。趙文武はまだ布を分解していないうちに、なぜ趙家はこんなにやせているのに系譜と家族の印鑑があるのか、家族の印鑑は貴族だけが持っているのかと疑問に思っていた。