【自制汉化】《再见宣言》小说第三章翻译②(7)

要是早就知道自己会因为奇怪的原因落选的话，直接拒绝不就好了......。
“那当然是因为，我真的很喜欢朱丽叶这个角色嘛”
“但你明明知道自己肯定会落选？”
“是哦。毕竟，我可是梦想成为好莱坞演员的女子，怎么能在区区文化祭的试镜上落选呢，我是这么想的！......啊不过，结果还是失败了”
七濑有些害羞地苦笑着。
接着，她继续说道。
“我，不管什么时候都想活出自己的感觉。就算知道自己会落选，我也会接受试镜”
她又变得开心起来了。
像自己，像我。这可以说是她的口癖了。
其实，对此我一直有个疑问。
“七濑你，为什么不惜做到这个地步，也那么想要“活出自己”呢？”

不管什么时候，七濑都想做自己喜欢的事情，想做的事情。
就像之前，穿着违反校规的卫衣，或是挑衅阿久津和绫濑。
我很羡慕这样的她，甚至可以说是，憧憬。
......但，我着实不知道她为什么能一直保持这种心态。
“怎么说呢......”
七濑露出了有些困扰的表情，低下头。
“那个......要是你不想说的话，也可以不告诉我”
“啊不是这个意思。其实我一直想和你聊聊这个事情来着”
“......诶是吗？”
“嗯。虽然有些难开口”
七濑笑了笑，但，真的可以告诉我吗。
正当我有些担心时，七濑深吸一口气平静了下来。