【自制汉化】《再见宣言》小说第三章翻译②(8)

接着，张开了嘴。
“我呢，以前的我，和桐谷同学一样”
听七濑这么一说，我一瞬间不知道该作何反应。
“那个......你是什么意思？”
“也就是说，我之前就像你之前一样......甚至比你更严重的，不上学”
对于七濑的话我一脸诧异。
“你说的，是真的.......？”
“真的哦。你好歹还偶尔去下学校，我是完全不去。整个就是一拒绝到校的状态”
“我无法想象......”
出乎意料的答案，我不知道该说什么。
七濑居然也有不去学校的时期。我脑补不出来。
“那个，为什么会？”
我带着些许顾及开口问道，七濑稍等停顿了一下。

“......之前呢，你不是说你初中的时候非常在意周围的气氛，所以过得很累吗。我也一样”
接着，七濑说起了自己的往事。
她初中时候的人设和现在完全相反。
从来都是把自己的事情放在第二位，读空气，朋友的事情优先，就算是讨厌的事情也不会拒绝......总之就是过着这样的生活。
随后在初二的某一天，七濑突然厌烦了这样被他人所限制的生活，干脆回家不上学了。
从那时开始，她就和以前的我一样成了家里蹲，整天整天的玩游戏看电视。
按七濑所说，当时的她觉得，自己这辈子都不可能再去学校了。
“......还有这事儿啊”
“嗯，所以说初中的我和你很像”