【自制汉化】《再见宣言》小说第三章翻译②(12)

那之后，绫濑便放弃了演艺事业，七濑如是说道。
这样的话，绫濑应该是对那次的试镜耿耿于怀，于是参与了这次的朱丽叶竞争。那么，她之所以处处针对七濑，大概也是因为演剧方面的原因吧。
“试镜的时候，我们还不知道彼此进入了同一个高中，我第一次在学校见到她的时候真的吓了一大跳。她也是”
“那之后她就视你为眼中钉，时常针对你了？”
“眼中钉，你是说平时的争执吗？那都不算事儿啦”
七濑挺了挺胸，一脸自豪的样子。
不过也是，她好像不把绫濑的挑衅放在眼里，而绫濑本人也经常回击不成反受挫。
但扯回来，像这次一样的情况，她真的不在乎吗？
“你怎么一脸担忧啊。我还没有弱到需要桐谷同学这样的人来担心啦”

“啥意思，你想说我很弱？”
对于我的回应，七濑淘气地笑了起来。
真是个傲慢的家伙......。
但这种时候了她还能开我的玩笑，应该没什么需要担心的了。
啊总觉得白关心她了。
“......那我，也差不多该走了。呆这么久也打扰你了”
“别那么客气啦。要不要干脆住一晚啊？”
“你，你说些什么啊！怎么可能住！”
“啊哈哈哈，脸红咯~”
七濑又捉弄成功般地笑了起来。
啊完全被她调戏了......。
“总之，我先走了”
“嗯，今天真的谢谢你！星兰祭，加油吧！”
“行了行了，我知道了”