【个人汉化】【步栞】隣にあなたがいてくれるから(5)

「是呢，多亏了步梦热心地邀请小栞子加入呢」
「哪有呢…总的来说，还是小侑你先被小栞子信赖的吧？」
「有吗？」
我的青梅竹马高咲侑。
从小就陪在我身边的小侑，如果不是她对学园偶像抱有热情的话，我觉得我现在应该不会站在学园偶像的舞台之上吧。小侑那份名为「我喜欢学园偶像」的心情十分热烈，听她说着学园偶像的一切，我也涌现出了兴趣，在不知不觉间，我在小侑的推荐下开始了学园偶像活动。小侑真的有很强的感染力呢。
这样的小侑，在为了实现学园偶像祭的提案活动中，作为学生会的帮手，主动承担起了各社团之间的协调，谈判的工作，这点让小栞子刮目相看。我觉得这件事成为了小栞子重新审视同好会的契机。
并且渐渐地，在反复的交谈之中，我们和小栞子也能相互理解了，才有了现在的情况。所以说，小栞子的加入，没有小侑的活跃是不可能实现的。
「上原同学，高咲同学」
「小栞子」
在我们说话的时候，小栞子走了过来

「虽然说过了，但也请两位今天开始多多指教。虽然我作为学园偶像还是个新人，但我会全心全意地努力的！」
「啊哈哈，不用那么拘谨也没事的哦」
「嗯，步梦说的有道理。请多多指教，小栞子」
「是，还请多多指教！」
于是，栞子作为同伴加入了我们虹咲学园学园偶像同好会。能和她一起待在社团活动室里，有种新鲜感呢。
「话说回来，两位的关系真好啊，为了实现学园偶像祭而进行活动的时候也是，经常一起行动呢」
「诶嘿嘿，是呢」
「我们毕竟是青梅竹马呢」
「原来如此，难怪关系这么好呢」
「嗯!是这样的，我们从小时候开始，关系就一直很好哟！」
「是这样呢，确实从小时候开始，就一直没有吵过架呢」
「这样啊，好厉害啊，没有过争吵什么的，很厉害啊。这么说来我也有所听闻，上原同学开始做学园偶像的契机似乎是高咲同学呢。」
「嗯嗯，小侑说她最喜欢学园偶像，无论如何也要试试呢。不对，小侑说因为自己没办法做到，所以希望我来呢。」