【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第一章】(4)

这么说来，杏里也在写东西呢。……她说完成后给我看。……很期待。
耳边传来杏里愉快地哼着歌。我瞥了一眼，她正在用手机看我的最新故事。
教室也差不多快热起来了。夏天快到了。马上就要期末考试了。
……只要重新审视一下考试就可以了。暑假啊……
过去的暑假只有痛苦。
自从小学和宫崎发生事件以来，和家人的关系一直很僵。
经常去图书馆，提早完成作业，一直看书到闭馆。
我每天都过着那样的生活。
从初中开始，我就一直拒绝夏天的家庭旅行。
我一过去的话空气就会变差——
轻轻深呼吸。
回忆往事是常有的事。
一想起过去的事，就会陷入负面的情绪中，但今天和以往不同。
过去可以看作过去。可以向前看。
我以为自己受到了伤害……不，实际上我的心已经坏了。

但是，以此为理由，我用冷淡的话伤害了青梅竹马、义妹、同学。
感情上可以理解。但是，不能有伤害别人的理由。
义妹她们想向我走近。对于已经坏掉的我来说是不能容许的。
我让如月在这么多学生面前丢脸。让义妹和青梅竹马都哭得稀里哗啦。
我将手放在胸前——
嗯，已经没有墙壁了。
从教室外面的走廊传来了啪嗒啪嗒的脚步声。
“美优酱！！不得了，不得了！！奈奈子踩着屎哭着回去了！？如月也和奈奈子一起回去了……美优你想想办法！”
“诶，嗯?怎么了？”
杏里戳了我的胳膊肘。看着遥哧地笑着。遥好像没有昨天的事一样精神的样子。
……嘛，那家伙有点傻。……那么，遥和如月的交情也加深了吗……这么说的话，关于如月的流言也没有了。……难道遥在阻止我吗？（果真渣女是臭味相投）