【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第一章】(3)

“啊，我被人看到了奇怪的地方！嘻嘻嘻，喵太老师被我成熟的魅力迷住了——”
“不，没有那回事!姐姐虽然很漂亮……”
我只要看到这样的光景就会感到欣慰。
“——冴子小姐虽然也很漂亮，但是杏里也很可爱……我只是捉了虫子而已。嗯，一起去学校吧。”
“呐、什、什、那、你、你用这么爽朗的笑容对我说话……呃，我都觉得不好意思了！？”
“嘿嘿，嗯！真君，一起去学校吧！”
“哎呀呀，路上小心啊！小心啊~”
我们在母亲和冴子的目送下去学校。
到达教室，我们坐在自己的座位上。
一如往常的日常。但是，那是无可替代的日常生活。
杏里一坐下，就小声地问我。
因为这里是学校，所以用的是不良的语调。
“啊，昨天发生了很多事，没能问清楚，那件事进展到哪里了？”

杏里一边啪嗒啪嗒地敲着书一边问我。
一定是书籍化的事吧。我稍稍靠近她，小声回答。
“啊，WEB版的段落已经决定好了……大致和我预想的一样，所以昨天晚上，我把转换成word进行修改后的一卷原稿发给了她。之后是插画家的候选……”
和冴子商量的结果是，我的作品内容没有太大的变更，决定了地方加笔和修正的方针。在那之前决定书籍化的时候，我就在更新的间隙转换成word，尽可能的自己修改。
“所以啊……姐姐吓了一跳……她说‘真君，工作太快了吧！？’嘛，算了吧？话说回来，我觉得校对很辛苦，不过我很期待插画师。”
杏里也小声回答。虽然周围没有同学，但是被问到的话很麻烦。
“……我对画不太了解。……能和我一起看吗？”
“当然！”
我们说了那么多，就各自开始读自己喜欢的书。