【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第四章】(6)

“噗，博美子老师……你看了……嘿嘿……好开心啊……”
什么嘛，果然是个普通的女孩子啊。笑容灿烂，也很符合年龄。
神崎老师一脸严肃地对我说。
“好吧，你不是很有看头吗?让你成为我的伙伴吧!感到光荣吧！”
“笨蛋！！喵太君要和我一起约会！你还是一如既往的任性……啊，不是约会，现在开始只是吃着薄煎饼去KTV而已！”（说漏嘴了吧）
冴子忍不住插嘴道。
“不，小杏，这是约会……”
神崎老师当场从膝盖塌陷。小声嘟囔着“约会……约会？约会是和朋友在一起的……对一个人来说很难啊……”——
“杏里？”
“啊，嗯，嗯。那个，她是在之前的出版社认识的作家……，我写不出来之后就没见面了……虽然有点麻烦，但是不是坏孩子哦。虽然受到了很多照顾，但是成为了非常有名的人……很尴尬…”
我正想跟崩坏的神崎老师打招呼，结果从智能手机打来了电话。

——这种时候是谁？
这是从小狗那里打来的。我反射性地接了电话。
“——是小狗吗？不好意思，我现在正忙着呢。”
“这太失礼了……我是千的……我是冰崎的朋友堂岛。请稍后再给我时间。”
隔着电话听到了狗仔的声音。
“笨蛋！你在打什么电话啊！？你不是说今天要学习吗！”
“——你在说什么。刚才开始就摆弄手机，是不是注意力不集中呢？那样的话，干脆从在意的事情开始收拾——”
我拿着智能手机的手更用力了——
“喂，喂？你是小狗的朋友吗？好吧，我本来想再见你一次的。小狗！学习就是一种积累！以后我会拼命教你的，过来这边！”
“原来如此，是个很懂道理的人。嗯，但是我教她效率更高。比起身体能力，学习和黑客更擅长。——现在开始的话……话说回来，小狗是？难道是冰崎的事吗？……没什么不好的。我也叫她小狗吧。”