【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第四章】(3)

“呵呵，真君看起来很高兴吧？我第一次去编辑部的时候也很兴奋呢。”
“啊，这个——好厉害啊。里面满载着梦想……”
冴子在编辑部的白板上打了勾。
“好的好的，我们的工作就是把这样的梦想散播给读者。那么，为了创造新的梦想，我们来商量一下吧！请到这边的会议室来。”
她指着编辑部一角的小房间。
“啊，小杏在旁边的会议室等着哦。首先是机密事项。对不起。可以带着你喜欢的小说吗？”
“嗯，当然啦！……真君，加油啊！”
“啊，我走了，你。”
“……切、是新婚夫妇吗？三十分钟就要结束了，别那么盯着我！？怎么搞得我像个坏人一样！喂，喵太老师去吧！”
冴子把我推进了会议室。
杏里挥挥手目送我离开。
商谈本身没有什么难的。
确认出版的条件，版税率和合同的内容，询问喜欢的画师，一本书网页版的部分使用到什么程度。

很多都是重新确认邮件中听到的话。
“不，因为是认真的第一次商谈，所以说实话和见面很接近了吧？当然现在开始要改稿，也会选择挑选出来的画师，会变得很忙吧？啊，学校的学习要好好学啊……绝对不要拿红分，但是……以前也有这样的抱怨……喵太老师在学校的学习没问题吗？”
“是的，我每天都学习。因为一个人的时间很多，所以一直在学习……大概到高三为止不做考试的准备也没关系。”
我把端上来的茶含在嘴里。大概是因为第一次见面很紧张吧。
“啊？真的吗？话说回来，你是哪部小说的主人公啊！？嘛，这样的话就放心了。啊……话说喵太老师，感觉有变了吧？是不是没有黑暗的气氛了……这不是闪闪发光了么……，那么——你是不是爱上了杏里呢？”
“哎！？”
“喂，脏了！？我，我唯一的一张罗……”
啊，我忍不住把茶喷了出来……。因为冴子小姐说了奇怪的话。