【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第四章】(2)

从来没有来过办公区。街上有种莫名的紧张感。
“呃，是在前台报名字吗？嗯，我好像有点紧张……”
“博美子，你不是去过出版社吗？应该比我更有经验吧？”
“但是，负责人是姐姐吧？而且……我很担心真君。”
“放心吧。我不会做奇怪的事。…冴子小姐工作也很认真吧？……一定没问题的。好了，走吧。”
我牵着杏里的手。
……我们不知不觉间就自然而然地牵着手了。陷入一种似曾相识的感觉。非常自然，就好像自己身体的一部分一样。
完全没有什么害羞的。
我们进了这栋大楼。
向前台的姐姐说了名字后，用电话把冴子叫了出来。
没过多久，冴子就来到了前台。
与西装笔挺的身姿相反，头发蓬乱，几乎没有化妆。
眼睛长了黑眼圈，难得一见的美女都糟蹋了。
“姐姐，不要紧吧……”
“早上好，冴子……”

“……早上好。呵呵，好久没这么早了，对不起啊……好了，那我们走吧！去我的编辑部！…你们要一直牵手到什么时候啊！？别再在这种地方呆着了……真是太耀眼了啊。——那么，已经在交往了吗？”
“我们没有交往哦！姐姐你这个笨蛋！”（谁信啊）
“哦，我们不是那种关系。”（谁信啊）
冴子挥挥手，轻轻用鼻子笑了笑。
“啊，好青涩啊。年轻真好啊……没有真正交往就有那种距离感”
“真是的……别胡说八道了，快点去吧！”
我和杏里面面相觑。
我觉得很好笑，忍不住笑了。冴子真的是我行我素。
我跟在冴子后面走着。
“好的，这里是编辑部，现在时间还早，所以根本没有人。”
编辑部到处都贴着小说和漫画海报。或者是家喻户晓的著名作品，或者是即将出版的作品——
人生中一次也没有进过这种地方。虽然是理所当然的事情，但是我还是很兴奋。