【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第八章】(5)

“不，不，没关系。在卡拉OK想起有点讨厌的过去——”
“——啊，嗯……”
杏里默默地看着我。
我深呼吸了一下。
被杏里紧紧抱住的那一天苏醒了。那个时候，我确实觉得自己被治愈了。
我以为我能面对过去。
牵着杏里的手，我的心就会平静下来。能忘记过去的事。
但是，一个偶然的瞬间，我想起来了——
齐藤在教室里远远地看着我，显得有些落寞。
一想起青梅竹马的宫崎用哭泣的样子和我说话，我的心就开始骚动起来。
即使我很冷淡，我也会在意跟我搭话的义妹是否健康。
为什么在这么开心的时候会想起那样的事情呢？
我要跨越过去，被杏里治愈——
——杏里把过去的事情告诉了我。……我从来没有对她说过自己过去的事。
……现在的话感觉可以面对过去。这一天我就有了实感。

我想一直和杏里在一起。因此不能让它一直坏下去。
我盯着杏里。
杏里握紧的手越来越用力。
“我能告诉你……我的……过去的事吗?……这不是很舒服的事情，难得的约会最后……这样的话……”
“真君，上次我不是说过吗……我说要治愈你……所以，我会全部接受的。真君，前进吧——”
杏里张开身体，像是要包围我一样地拥抱着我——
——啊，已经敌不过你了……。
杏里会编织语言。
“——真君，不管发生什么事我都会一直在你身边。……不是愿望，不是同情，不是安慰。——因为，真君是我最重要的——朋友。”
我这个时候真的理解了。
——我的心墙不知何时被她打破了。
-------------------------------------------
男主也确实是惨，遇到的都是极品。之前我看到有人说为什么男主只和女生一起玩啊？其实这点不难看出来吧，应该很少有男生想和男主一起玩，首先发生了以前那种事情，已经很少有人会去主动接近男主了。其次，要不是为了捉弄男主和男主长得帅，也基本不会有女生接近男主。男的就更不可能了，又不是想击剑。还有就是，各种嫉妒的柠檬精和轻浮男什么的，这种人也不可能交朋友的吧。把男主想成一个有黑历史还有社恐的成绩好的帅哥，这样子就不难理解为什么他没有男性朋友，而有各种“渣女”围绕在身边了吧。