【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第八章】(3)

我还不太清楚那家伙的事，但是没有不好的气氛。倒不如说感觉到和我们很相似的味道。……一定是个笨拙的男生吧。
我问了一下巴子。
“巴子啊，堂岛君和巴子关系很好，是什么样的人呢？”
“是啊，希望你能告诉我你最重要的朋友。”
巴子有点害羞地挠着鼻子。
“嗯，那个，是有点奇怪的人……嗯，总觉得不太普通。……应该说是纯粹，还是怎么说呢……虽然不能用语言表达，但是在一起会很安心。”
“是啊，明显不像中学生。……那家伙在班上也是孤身一人吗？”
巴子抬头望着天空，仿佛想起了什么。嘴角带着温和的笑容。
“……嗯，与其说是一个人，还不如说是孤傲呢。既不察言观色，也会对同学说些冷淡的话，觉得他恐怖的同学也很多。但是呢，两个人经历了各种各样的事情，才有了前进的实感。——啊,发生了这样的事件……”

据说巴子因为堂岛的原因被卷入了各种各样的麻烦中。
堂岛过于纯粹的精神和自身规格的高低不平衡。这对普通的同学来说，似乎是一种强烈的毒害。
这样的毒被巴子中和，和其他同学保持关系的过程中，全班的关系渐渐变好了。
在迪士尼的时候，把巴子丢下的同学也被堂岛捉弄了，现在好像完全变得老实了。
“——这样啊，堂岛君的事对小千来说很重要啊!我能感受到你的力量……嗯，小千一直在前进啊……因为你变得很可爱了呢！”
“啊，啊哈哈，那，没那回事……尊的事情我还有很多不知道……啊——”
“嗯？是叫名字吗？巴子，太好了。这样就可以集中精力出书和考试了。”
“嗯……不过——”
巴子放开我们的手，向前走了一步，回过头来。
“篠冢姐姐，新庄哥哥……今天我就先到这里了，剩下的就是你们两个人的约会了！——我真的很感谢能和你们相遇……谢谢你们——那么，下次再联系吧！”