【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第八章】(2)

那家伙喜欢甜食。我不喜欢日式点心。我觉得她吃了薄煎饼一定会高兴的。
对想到这种事的自己感到惊讶。
我在那一天——被杏里拥抱的夜晚，我被某种遗漏的感觉困住了。
我知道那已经是过去的事了。
在猫杂货专卖店，杏里把猫耳朵贴在巴子的头上玩。
光是看到这样的对话就觉得心被治愈了。
会被治愈吗……。自己的情绪会变得平静。在这次约会中变得确信。
不，不对，这不是约会……。对，而且巴子也加入了……。
大概是注意到我的视线了吧，戴着猫耳的杏里歪着头对我说。
“真君？你长得像爸爸似的？……嘿嘿，怎么样，合适吗？”
太可爱了，我都不敢正视她的脸。……很奇怪地意识到了这一点。
我假装平静地告诉她。
“很适合……哦。”
“啊，新庄哥哥害羞了！杏里姐好可爱啊！”

“笨蛋！对，那种事……虽然没有……但是这个、那个，巴子也很适合。”
我为了掩饰害羞，把巴子的头弄乱了一下。巴子笑着拉住我的胳膊。
然后，把藏起来的猫耳朵套在了我头上——
就这样被推着胳膊，我和杏里之间的物理距离自然而然地缩短了。
我和杏里面面相觑。
“好的，快门时机！不要动！好的，芝士！”
彼此的脸都涨红了。距离很近。……虽然距离比那天晚上被拥抱时还要远，但心的距离却感觉很近——
“嘿嘿，我拍了一张超棒的照片！等会儿再发给你们！呵呵，这样悠闲地走在街上，让我想起了迪士尼乐园——”
走出猫店的我们，再一次三个人牵着手走在街上。
简直就像真的兄妹一样。
和第一次在迪斯尼乐园见面时的巴子的表情完全不同。
那时的巴子想要封闭自己的心。
——真是太好了。还不晚。而且，那个堂岛的男生能成为朋友真是太好了。