【长篇小说翻译】《幻想之旅》第5章：无尽之夜：第一部分(8)

“我也得走了，”苹果杰克说，看着劳伦。“很高兴见到你.”她补充说，用蹄子摘下帽子。
“也很高兴认识你，苹果杰克，”劳伦回答，仍然微笑着。
“明天你应该去农场看看；我会为你准备一些你尝过的最好的苹果酒！” 苹果杰克热情地叫道。
“没问题！” 劳伦回答。苹果杰克点点头，转身朝门口走去。“晚安，你们。” 她补充说，走到图书馆外面。
“哦！我也要去！” 萍琪突然说道，快速拥抱了暮光，然后又拥抱了劳伦。天角兽摸着萍琪的身体，闻起来像棉花糖。“再见！再见！明天见！” 她冲出图书馆，甚至不让暮光或劳伦回答她。
“嗯，那是萍琪派！” 暮光轻笑，看着和她一起笑的劳伦。独角兽走到图书馆中央，凝视着聚会的烂摊子。她叹了口气，转身往厨房走去。现在她必须清理整个烂摊子，因为斯派克和瑞瑞在一起了。暮光进入厨房片刻。

劳伦站在那里，分析着当天发生的全部事件。她想起了早上吃的雏菊三明治。她想着她是如何穿着暮光的裙子出去见她的朋友，她是如何认识塞拉斯蒂娅公主和露娜公主的，以及她是如何学会使用魔法的。她漫无目的地绕着图书馆走来走去，又看了一眼。她盯着与云宝黛茜相撞的墙壁，微微一笑。
一切对她来说都像是一场梦。突然出现在卡通片中，遇到它的角色，唯一的事实是她变成了这些角色之一。这一定是个梦，但整件事对她来说似乎足够真实。即使细节不像现实生活中那么逼真，它们仍然感觉真实。奶油色的天角兽在图书馆里不停地走来走去。
已经是晚上了，他们仍然不知道我在哪里。劳伦叹了口气。我希望我至少可以告诉他们我很安全……但没有办法做到，是吗？她坐在地板上，下巴搁在前蹄上。我……我只想回去……我想回家……天角兽的眼眶开始泛红，直到她的右眼终于流下一滴泪水。但是如何？我该怎么回去？我会永远被困在这里吗？两眼开始流泪。劳伦抽泣着，用蹄子擦去脸上的泪水。