【长篇小说翻译】《幻想之旅》第3章：秘密(10)

战车慢慢地开始降落在小马镇上。守卫小心翼翼地将蹄子放在地上，小跑着减速，直到最后停了下来。“陛下，陛下，我们到了。”
两位公主从战车上爬了下来。自然地，他们周围的小马鞠躬以示尊重。塞拉斯蒂娅举起一只蹄子，小马们又开始工作了。他们中的一些人正在窃窃私语，谈论公主们的突然出现。即使不是噩梦之夜，他们中的一些人看到露娜公主仍然感到惊讶。
“谢谢你，你现在可以回城堡了。”塞拉斯蒂娅说。在起飞和飞回中心城之前，两人都用共同的“是的，陛下”回答。
*****
“你什么意思，萍琪？！” 云宝大声问道。
“我不知道，我注意到她的裙子下面有一对翅膀，仅此而已！” 萍琪回答，笑着喝着她的苹果酒。
“这根本就没有道理！” 苹果杰克介入了，用蹄子砰的一声砸在桌子上。“你怎么这么肯定？”

“嗯，首先，我注意到她有点坐立不安。好像有什么事情困扰着她！” 萍琪用蹄子指着她的背。“而且我注意到她的背上也有两个几乎不明显的肿块！”
“看，我告诉你了！” 云宝对苹果杰克说，苹果杰克仍然困惑地看着萍琪。
“但我不知道有什么大不了的？他们只是翅膀！达西和小蝶也拿到了！” 萍琪喝着她的苹果酒喊道。
“萍琪……你不明白吗？你没注意到她额头上的角吗？” 苹果杰克问道。
“是的，我做到了！” 萍琪附和道：“我还是没看出问题！” 她声称。
“嗯，萍琪派，你不知道那是什么意思吗？” 小蝶喃喃自语。萍琪回望着她，脸上带着疑惑。
“哦，姑娘们，我不知道你们在说什么！” 萍琪笑了。她接过几乎空了的苹果酒罐子，又开始喝了。突然间，她的脑海中浮现出这样的认知。她把苹果酒吐在云宝的脸上。“她是天角兽！” 她喊道。