【长篇小说翻译】《幻想之旅》第3章：秘密(2)

“她……她说她昨晚发现自己躺在可怕的风暴中，”小蝶喃喃自语，试图在脑海中描绘出当时的情景。
“这听起来很糟糕，”苹果杰克补充说，看着她盯着她的苹果酒的胆小的朋友。“她为什么在暴风雨中出现在外面？”
“哦，我不知道……我想暮暮也不知道，她只是在外面找到了她。”小蝶连忙回答。她再次举起她的罐子，喝了更多的新鲜苹果酒。将罐子放回桌上后，她发出微弱的喘息。她不常喝酒，但苹果酒真的很好喝。“但这还不是最糟糕的部分，”她补充道。
“唔？那这是什么？” 云宝问道，她的罐子快空了。从早上开始她就一直渴望喝苹果酒，几罐对她来说不够。
“嗯，暮暮说劳伦失去了记忆。在 Twilight 找到她之前，她不记得自己来自哪里或任何事情。” 小蝶稍作停顿以喘口气。“她只记得她的名字，而在来这里的路上，她记得她丈夫的名字。”

苹果杰克惊讶地看着小蝶。她没想到会从劳伦小姐那里听到这样的话。她为可怜的“独角兽”感到难过。“天哪，太可怕了。” 苹果杰克低头看着桌子。
“她丈夫叫什么名字？” 云宝问道。她的罐子又是空的。苹果杰克注意到了，拿起罐子往里装。
“哦，嗯，她说是克雷格，”小蝶回答。
“嗯，这不是一个很常见的名字，”苹果杰克补充道，把装满的新鲜苹果酒递给云宝，云宝笑着回应，高兴地接受了。“我猜劳伦也不是。”
“嗯，嗯，我想就是这样。这就是暮光告诉我的。” 小蝶将她的罐子放在桌上，用舌头擦去唇上剩余的苹果酒滴。毕竟这是一款非常好的苹果酒。
“我知道，就我们所知，她甚至可能不是来自这些地区。也许这就解释了她不寻常的名字。” 苹果杰克把一只蹄子放在她的下巴上。“啊对！” 她惊呼道，看着云宝黛茜，后者惊讶地瞪了她一眼。“你说你注意到了她的一些事情，对吧？它以前如何？” 她问。