【自制汉化】《再见宣言》小说第二章翻译①(2)
只要有这个字的存在,不管发生什么,我都不会去学校。
这就是专属于我的流派,其中蕴含着死也不上学的精神。
“话说,桃花你还不出门吗?”
“今天是创校纪念日,学生放假。我这可是正经的休息日”
她这说法,好像我的休息有多么不正经似的。真是失礼。
“!”
就在这时,突然传来了一声提示音。
我连忙把手机从裤兜里摸出来确认,原来是七濑给我发了消息。
那天在旧校舍,我们聊着聊着就加了好友。
额,其实硬要说的话,是她逼着我加的......。
“今天也不来上学?”
我当时承诺,协助她练习的日子仅限于我到校报道的那些天,结果答应她之后,我就再也没去过学校。
七濑会给我发这种消息也是理所当然。......所以,我应该怎么回复啊。
哎,反正我今天也休息,就当没看到吧。
要是我直接告诉她我翘课,可能会变得更麻烦。
“哥哥,你在听我说话吗?”
“诶,不好意思。你说什么”
桃花见我心不在焉,不得已地叹了口气。别这样啊,你这反应显得我这个哥哥很可悲。
正当我这么想着,门铃突然响了起来。
“?这么早,会是谁呢”
桃花一边感叹不可思议,一边去开门。
不一会儿,她又回到了客厅。
“是来找你的”
“找我?谁?”
“是个女生”
女生?嘶,难道说......。
这就是专属于我的流派,其中蕴含着死也不上学的精神。
“话说,桃花你还不出门吗?”
“今天是创校纪念日,学生放假。我这可是正经的休息日”
她这说法,好像我的休息有多么不正经似的。真是失礼。
“!”
就在这时,突然传来了一声提示音。
我连忙把手机从裤兜里摸出来确认,原来是七濑给我发了消息。
那天在旧校舍,我们聊着聊着就加了好友。
额,其实硬要说的话,是她逼着我加的......。
“今天也不来上学?”
我当时承诺,协助她练习的日子仅限于我到校报道的那些天,结果答应她之后,我就再也没去过学校。
七濑会给我发这种消息也是理所当然。......所以,我应该怎么回复啊。
哎,反正我今天也休息,就当没看到吧。
要是我直接告诉她我翘课,可能会变得更麻烦。
“哥哥,你在听我说话吗?”
“诶,不好意思。你说什么”
桃花见我心不在焉,不得已地叹了口气。别这样啊,你这反应显得我这个哥哥很可悲。
正当我这么想着,门铃突然响了起来。
“?这么早,会是谁呢”
桃花一边感叹不可思议,一边去开门。
不一会儿,她又回到了客厅。
“是来找你的”
“找我?谁?”
“是个女生”
女生?嘶,难道说......。