肉身 （秦三澍译）柯布西耶

她总是站在岔路口的
某个位置，这导致
爱情成了命运的游戏
成了数字与偶然的游戏
当两条特定的路
意外却不可避免地
交叉，爆发出
一种惊人的喜悦。
我们可以是两个，也可以成双成对
可以不将事物联结在一起
真正重要的是
让每个深度失明的人
聚集，他们甚至看不见
一臂的距离之外，自己握住了什么
说不清的东西。迟钝！
他们成群酣睡在这里
而其他人知道
怎样睁着眼。
因为那幽深的住处
位于睡眠巨大的岩穴里
生命的另一端
沉入黑夜。
在睡眠的货栈、陈列、
阅览室和博物馆里
黑夜多么活跃多么丰盛！
女郎擦身而过。
哦，请原谅，我睡着了！
我渴望去抓住机会
我伸出手……
爱是一个没有边界的
词。它也是它依旧是
一种人类的创造一次尝试
一份伟大事业。