【自译】天之少女OST特典短篇小说——《彼女からの手紙》(18)

“你也喜欢他，希望他能主动向你表白心意。谁知他却没有表白的勇气，所以托其他人来向你转达心意。”
色羽边思考，边点头。“遇到这种情况，你心里会怎么想?会相信这位其他人的话吗?”
“说不定是在撒谎呢。”春花边擦头发边插了一句。“说不定那个人根本不喜欢你，只是想捉弄你。”
“绝对没有这种事!”不知为何，小和大声否认。“那个人肯定很喜欢你!是负责传话的人心生嫉妒，所以想要挑拨离间——”
“你少说两句。”小和的父亲拉住她的手臂，把她拽进自己的胸口。“呜——!”小和奋力挣扎，但终究还是敌不过成年人的力道。
“总之——”小和的父亲继续往下说：“大多数情况下，找他人代为转达会导致无法表达出自己的本意。这种作法可以算得上是传话游戏吧?反正我作为一名侦探，不太希望看到这种解决方式。”
“你这样说的好像那个侦探是坏人一样。”小和的母亲也加入了谈话。刚从父亲怀里解脱的小和，这次又被母亲按住了。
“没有这种事。……那位侦探先生是以前救了我们的人。”色羽轻轻地握住了一旁的春花的手。

“原来如此。”小和的父亲轻轻叹了口气。“我不想说同行的坏话，但你的委托可能对他来说有点困难。”
“我觉得不是这样的。”色羽还没来得及回答，春花先替她说了出来。“我听说他是位很优秀的侦探，解决过好几桩复杂的案件。”
“稍安勿躁，我不是说他能力不够。要处理这件事，比起能力，更重要的是“能否去做”。对那位侦探来说，要完成你的委托应该是一件难事。”
“……我不太明白。”坐回色羽身边的小和轻声说道。
“那如果换成爸爸，能完成色羽的委托吗?”“我? 怎么说呢——”
小和的父亲用手托住下巴，沉思片刻。色羽感到小和的父亲正透过长长的刘海盯着自己，不由自主地挺直了背。
“如果是我，我不会接受她的委托。理由有很多，最关键的一点是——我没有自信能让事件圆满收场。”小和的父亲苦笑着答道。
“……什么嘛。”小和低声说道：“结果还不是做不到嘛。”
“不许说这种话。”母亲责备小和：“色羽的养父母应该也在烦恼该如何将真相告诉色羽。如果这时外人介入她们之间，扰乱了原定的步调，那他们的辛苦就全白费了。”