《魔虹苹果》(Zap Apple) 第二章.《言行并出》【MLP同人文自译】(4)

云宝没有像往常一样快速地飞着赶在前头。
她没有走前抖一个自信地包袱。
她甚至没有和她剩下的几个朋友道声晚安。
她只是开始缓缓地走去。
苹果嘉儿，珍奇和柔柔用奇怪的眼神互相看了一眼。
就在云宝刚开始走起来的时候，她突然感到尾部一拉。这一拉用力并不是很大，但足够令她止步。
她转过头来，看见苹果嘉儿嘴里叼着自己彩色的尾巴站在她身后。她微微松开了一点，允许它从她嘴里掉出。
云宝僵住了。
苹果嘉儿到底要问她什么？
难不成是要挑起一场争执？
还是只是想让她高兴起来？
“嘿！” 云宝把整个身子转了过来正对着苹果嘉儿。
“你这是干嘛？”
AJ略显紧张地挠了挠自己的帽子。
“嘿，只有这样才能引起你的注意。”她解释说。
“——也只有这样才能让你别干傻事。”她笑着补充道。
云宝只是发出了一声抱怨翻了个白眼。这只农马总能莫名地让她的脑子停止运转。

变得模糊不清。
而且很温暖。
还有——等等。
她怎么还在想自己的思绪？
“你确定你没事吗，黛西？你在火车上说的话——我不想让你感到太难受啥的。”苹果嘉儿悄声说道。
她真的没事吗？就连她自己都不知道。
“两个我最好的朋友在另外一个城市，我的其他朋友也都陆续准备搬出小马谷开始自己的一番事业了，我周围的一切都在变化，而我这辈子唯一爱过的——”
云宝赶紧打断了自己的思绪。它们已经跑到了她今晚本不想再想起的地方，也许这辈子都不想再想起。
“呃，当然了，AJ。我很好。”她回应道。
苹果嘉儿标志性地挑眉。她总能知道这只天马是不是在说谎。
“干嘛冲我‘攻击性挑眉’，苹果？”云宝回应道。
她只有在做了错事或蠢事的时候才会收到来自苹果嘉儿的独家“攻击性挑眉”，但她根本没有干这类事。至少今晚没有。
苹果嘉儿本可以轻易挑明云宝的谎言，但她能从她脸上的神情看出现在不是你争我斗的时候。