《魔虹苹果》(Zap Apple) 第二章.《言行并出》【MLP同人文自译】(2)

“不！我是说—我没事。”
“只是—现在还没那么晚。”
“我们可以……去游泳！”云宝热情地说着。
“哦，上天啊，不！我才不会让我修得刚刚好的头发在睡觉前湿透呢，谢谢！”珍奇拨拢了一下自己的鬃毛说。
“好吧，呃，那咱们可以……一起过夜？”云宝难堪地找着话。
她讨厌过夜。
当然，也不是所有的过夜。她喜欢和碧琪的过夜，实际上，她很喜欢。喷水的纸杯蛋糕，恐怖故事，那些小恶作剧。
但同时，她对于珍奇和小蝶所喜欢的东西可谓深恶痛疾——互相讲那些狗血情节的故事，被迫参与傻了叭唧的真心话大冒险，并最后不得不接受珍奇所喜爱的那些花里胡哨的面膜。
所有马听到了她的这个提议都狐疑地挑起了一边眉毛。
“但你讨厌过夜啊。天，我赌你飞上整整一星期都不可能想和我们四个一起过夜。”苹果嘉儿笑着说。
云宝发现她的笑声很吸引马。很深沉、发自内心、也很平常，但那是云宝整个小马国最爱听的一个声音。

她发现自己再次深陷于一种令马费解的感情中。她腹部紧缩，翅尖微颤，而外界的一切似乎都随着这笑声消融了。
突然意识到自己已经有一段时间没应声了，云宝终于开口准备说话。
“切——我？讨厌过夜？怎么可能！谁跟你说的，AJ？”
“呃，我不知道。也许是因为每次你都你给了我们最可笑的借口不来？”AJ开着玩笑说。
云宝紧张地笑了笑，“嘿，像什么？”
四个朋友互相交换了个厌烦的眼神。
“坦克打嗝了，我不能把他一个人留下。”柔柔学道。
“我看了新的无畏天马小说后感情干涸了。”瑞瑞很抓马地扶额说。
“我洗澡的时候绊了一跤把我自己打昏过去了。”碧琪回应道。
“小马谷上方有个巨大的云需要你处理。”苹果嘉儿结束说。
“而且你当时都不在天气管理局干了。”
云宝回以职业性的假笑，轻轻落在了土路上。
“我不知道谁想的这些逊借口，但我保证我绝对……爱……极了……过夜。”云宝极不情愿地从嗓子里挤出一整句话。