【中古战锤】渣翻长篇：钢铁连队（第十章）(7)

马格努斯正想往后退，但矮人眼中的某种东西吸引了他的注意力，索尔加德显然认真了。
“你是怎么知道的?”马格努斯警惕地说。
“你不需要知道细节。”索尔加德回答。“但是你需要知道一些东西。我只占用你不到一个小时的时间，你能放过这个机会吗?”
马格努斯想了一会儿。他的身体也开始隐隐作痛，他的头脑因疲劳而迟钝，他最想做的就是用毯子把自己裹起来，然后酣睡一觉。索尔加德可能是在胡说八道，但是矮人的眼睛又一次盯住了他。它们深陷在突出的眉毛下，映照着火光。索尔加德的目光没有动摇。
“很好，”马格努斯说，几乎在咒骂自己。“让我看看你在说什么，不过最好值得一看。”
索尔加德点了点头，吃力地站了起来。
“你现在得跟我来，我们有一段长路要走，记得带武器。”
他们俩迅速地穿过营地。在他们周围，人们正在尽可能地安顿下来过夜。天气仍然寒冷刺骨，严酷的地形并不能缓解寒冷。篝火在整个平原上熊熊燃烧。在他们上方，在远处，莫格拉加超自然的灯光点亮了干净的夜空。在黑夜的映衬下，塔楼一片漆黑，只有闪烁的窗户不时地点缀其间。在中央塔楼的顶端，明亮的灰绿色玻璃像一对死气沉沉的眼睛，斜睨着平原。

“你不会带我们去那儿吧?””马格努斯说。他不是个懦夫，但城堡却有一种不洁、不自然的外观。在他的脚下，他仍然能感觉到有什么东西在不停地嗡嗡作响。
索尔加德冷酷地笑了。
“很近了”,他说。“但不要离得太近，免得被人看见。你问我去了哪里。当然是侦察，我要让你看看我的发现。”
他们蹑手蹑脚地向营地边缘走去。当他们到达警戒岗哨时，哨兵质问他们缘由，在他认出了铁血和矮人的脸后，他们被挥手放行了，尽管在他们离开了火光进入了黑暗的夜晚很久以后，哨兵还在看着他们。马格努斯的眼睛过了一会儿才适应了周围的黑暗。星星已经出来了，但镰刀状的月亮几乎没有照亮这片贫瘠的土地。
索尔加德走得又快又稳，但马格努斯却发现自己几乎被路上的每块石头绊倒了。
“慢点!他嘶嘶地说，因为矮人威胁说要把他远远甩在后面。
索尔加德在等着他追上来，不耐烦地敲打着格拉姆瑞斯特。
“你想在外面待多久?”他烦躁地说。“你的腿可比我长。让它们跑起来!”
他们继续往前走，索尔加德走在前面，铁血跟在后面。他们从营地边缘出发，往东向最近的谷壁进发。到了那里后，他们向左拐，沿着陡峭的悬崖走了一段路。莫格拉加就在他们的前面靠左的位置，它发出的光芒在悬崖底部的黑暗中闪烁。沿着谷底最右边的地方爬行一段时间后，他们慢慢地靠近了。尽管在黑暗中前进速度缓慢，但他们很快就到了山谷的尽头，城堡隐约出现在他们左边。