【中古战锤】渣翻长篇：钢铁连队（第十章）(6)

索尔加德把格拉姆瑞斯特放在他身边，示意马格努斯靠近些。
“你还记得我告诉过你莫格拉加很古老吗?”他说。“我怀疑里面的人根本不知道它有多少年了。这些山上曾有许多生物来来去去，但很少有人记得它们全部。这里的地下有一些奇怪的地方。在岩石大厅里有闪闪发光的紫水晶，和被看不见的河流不断冲刷出来的巨大洞穴。他们都被你的族人忽视了。你们从来就对你鼻子底下的东西不怎么感兴趣，总是在追逐表面上的一个接一个过于浮华的东西。就像那些尖耳朵精灵一样，诅咒他们。”
马格努斯不得不努力掩饰他的不耐烦。像大多数矮人一样，索尔加德一旦开始讲故事，他一时半会停不下来了。
“这句话的意思是，如果你有点头脑的话，你就会明白，如果你从地面进去不一个地方，那么你就得考虑从地底下进去，就是这么简单。”
马格努斯感到他先前的兴奋已经消退了，矮人提出的建议他都知道，但在莫格拉加周围坚硬的岩石中挖掘需要大量的人力和他们没有的装备。他感到讽刺和失望。
“那你有什么建议?””他说。“从这里开始挖?”那我们几个月后就能从莫格拉加的屁股底下钻出来了。完美的计划，当我告诉沙恩霍斯特这个消息时，我已经能想象他脸上的表情是什么样了。”

索尔加德沉默了一会儿。他看起来像是在权衡是否值得继续下去，他的脸上流露出轻蔑的神情。
“铁血兄弟，有时候我真猜不出别人在你身上看到了什么。”他终于开口了，声音里充满了愤怒。“你的人让你看起来像个傻瓜，而你还没有找到攻破城堡的办法。如果我是你，我会听取好的建议。我得说，你需要多学点东西。”
马格努斯感到他的怒气在他心里冒了出来。几天的挫折和屈辱已经让他们付出了代价。他的体力已快耗尽了。他可以想象自己伸出手去，要把那个自鸣得意，发育不良的家伙从他那得意的架子上打下来。自从到赫吉格之后，他就没打过架。也许这对他有好处。
索尔加德一定注意到了他眼中的杀气，也许这是他人生中第一次做出让步。显然，有比骄傲更重要的事情正处于危险之中。对于一个矮人来说，能让他放下那股傲慢真的不容易。
“够了。”索尔加德摇着头说。“我们的争吵浪费了太多时间了。”
他向前探了探身子，脸上的表情严肃得要命。
索尔加德说:“你只凭我的承诺就带我参加了这次战役。”“不要让人说矮人不知道如何偿还债务。跟我来，我会告诉你通往城堡中心的路。”