【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第十章】(5)

篠冢站了起来。
“新庄，是米奇！开始捕获吧！”
“虽然不捕获，但是马上去吧。这是最后的机会了！”
我们马上结了账离开了店。
“可能去了魔女之城那边的方向！”
“篠冢，不能跑。虽然不太清楚，但是一定不能追。我们在园内慢慢地散步吧。”
“这样啊，如果米奇也被追赶了的话也会逃跑的吧？嗯，慢慢走！”
我们停止奔跑，慢慢地向魔女之城走去。
附近可能有游行，人群非常拥挤。
“嗯，人真多啊……好像要走散了……”
我走近筱冢半步。肩膀接触的距离。
牵着的手变热了起来。
“嘛，要是迷路了可就麻烦了……不要离开。”
篠冢默默点了点头。
我像是要保护筱冢不被人群包围一样向前走。

一个带着家人、情侣、朋友的团体。
找到路线后，避开人群撞到筱冢。
突然——手的触感消失了。
我急了。手在空中徘徊。
从比刚才更近的距离可以听到声音。与此同时，我的手臂传来了温暖的触感。
“……这样的话就不会走散了。……嘛，看前面吧！”
筱冢用自己的手缠住了我的胳膊。
我的声音有些激动。
“啊，啊，不要离开——”
感觉到自己的体温在急剧上升。
内心深处的某种感情变得炽热起来。
顺利穿过人群后，来到了魔女之城前。
我和筱冢穿过人群后还挽着手。
“呃，不过，再稍微，可以吗？我可能有点醉了。”（这里应该不是喝醉的意思，但是原文有个醉字）
“啊，啊，啊，啊，没关系……不过，这里也没人啊。”